Können und Nicht-Können

Postpositionen

Verb-PostpositionBedeutung
-ㄹ 수 있다 / -을 수 있다können (nach Vokal / nach Konsonant)
-ㄹ 수 없다 / -을 수 없다nicht können (nach Vokal / nach Konsonant)

Beispiele

티나가 바나나를 먹을 수 있습니다.Tina kann eine Banane zu essen. (formell)
티나가 바나나를 먹을 수 있어요.Tina kann eine Banane zu essen.
티나가 바나나를 먹을 수 없습니다.Tina kann keine Banane zu essen. (formell)
티나가 바나나를 먹을 수 없어요.Tina kann keine Banane zu essen.

못-Form

Die 못-Form wird zusammen mit einem Tätigkeitsverb verwendet, und zwar dann, wenn jemand etwas nicht kann, was er gerne können möchte (beispielsweise Koreanisch sprechen).

Verb-PräpositionBedeutung
nicht können

Beispiele

티나가 바나나를 못 먹습니다.Tina kann keine Banane zu essen. (wenn sie schon zuviel gegessen hat)(formell)
티나가 바나나를 못 먹어요.Tina kann keine Banane zu essen.
한국 말을 못 합니다.Ich kann kein Koreanisch. (formell)
한국 말을 못 해요Ich kann kein Koreanisch.