Dativ, dem und von

Postpositionen

PostpositionenBedeutung
-에게dem (Postfix für Dativ, in Bezug auf Menschen)
-께dem (Postfix für Dativ, höfliche Form)
-한테dem (Postfix für Dativ, für Tiere verwendet, umgangssprachlich auch für Menschen)
-에게서von (in Bezug auf Menschen)
-한테서von (in Bezug auf Menschen, umgangssprachlich)

Beispiele

티나가 원숭이한테 바나나를 줍니다.Tina gibt dem Affen eine Banane. (formell)
원숭이가 티나에게서 바나나를 받습니다.Der Affe bekommt von Tina eine Banane.
티나에게 바나나를 줍니다.Ich gebe Tina eine Banane.