때 Zeit / Moment / Gelegenheit
날짜 Datum
동안 Zeitraum
| | | 삼 일 동안 책을 읽었어요. | Ich habe drei Tage lang ein Buch gelesen. |
잠깐만 ein Moment / eine kleine Zeit lang
| | | 잠깐만. | Einen Moment! |
| | | 잠깐만요. | Einen Moment bitte! |
날 Tag
하루 ein Tag
| | | 좋은 하루 보내세요! | Ich wünsche dir einen schönen Tag! |
며칠 einige Tage
| | | 며칠 후에 전화하세요. | Ruf mich in einigen Tagen an. |
| | | 며칠 후에 전화 드릴게요. | Ich rufe dich in einigen Tagen an. |
| | | 며칠 전에 루나를 만났어요. | Vor einigen Tagen habe ich Luna getroffen. |
주 Woche
| | | 다음 주에 시간이 있어요? | Hast Du nächste Woche Zeit? |
| | | 일 주일 전에 왔어요. | Ich kam vor einer Woche. |
| | | 이 주 전에 왔어요. | Ich kam vor zwei Wochen. |
지난 주에 letzte Woche
아까 vor kurzem
오래 lange
| | | 오래 걸려요. | Es dauert lange. |
| | | 아주 오래 전에 서쪽으로 여행했어요. | Vor langer Zeit reiste ich nach Westen. |
잠시 eine Weile
달 Mond / Monat (mit koreanischen Zahlen)
| | | 세 달 전에 독일에 왔어요. | Vor drei Monaten bin ich nach Deutschland gekommen. |
월 Monat (mit sinokoreanischen Zahlen)
년 Jahr
작년 letztes Jahr
올해 dieses Jahr
내년 nächstes Jahr
전에 vorher, vor
| | | 삼 일 전에 바나나를 먹었어요. | Vor drei Tagen aß ich eine Banane. |
후에 nachher, nach
지금 jetzt
| | | 지금 생각 없어요. | Ich möchte jetzt nicht.(Ich denke nicht daran) |
| | | 지금 생각이 나지 않아요. | Mir fällt jetzt nichts ein. (Jetzt kein Gedanke) |
이제 jetzt
어서 sofort
| | | 어서 오세요. | Willkommen! (sofort kommen) |
금방 gleich
| | | 금방 갈께요. | Ich komme gleich. |
있다가 später
| | | 있다가 봐요. | Bis dann. |
곧 bald
| | | 곧 겨울이 옵니다. | Bald kommt der Winter. |
지 seit
방금 gerade eben
요즘 diese Tage
| | | 요즘 어떻게 지내세요.? | Wie gehts dir in diesen Tagen? (Redewendung) |
현재 zur Zeit
어제 gestern
| | | 어제 친구를 만났어요. | Gestern traf ich einen Freund. |
오늘 heute
| | | 오늘은 날씨가 나빠요. | Heute ist das Wetter schlecht. |
내일 morgen
| | | 내일 봐요. | Bis morgen. (wörtlich: morgen sehen) |
| | | 내일 만나요. | Bis morgen. (wörtlich: morgen treffen) |
모레 übermorgen
늘 immer
항상 immer
매일 täglich
매주 wöchentlich
자주 oft
가끔 manchmal / ab und zu
나중에 später
앞으로 zukünftig / in Zukunft
지금부터 von jetzt an / ab jetzt
드디오 endlich
| | | 드디어 맥주를 마실 수 있어요. | Endlich kann ich ein Bier trinken. |
다음 nächste
주말 Wochenende
아침 der Morgen / Frühstück
오전 Vormittag, vormittags
점심 Mittag
오후 Nachmittag, nachmittags
저녁 Abend / Abendessen
| | | 저녁에 비가 와요. | Abends regnet es. |
| | | 손님이 저녁을 먹어요. | Der Gast ißt das Abendessen. |
밤 Nacht / Kastanie
| | | 오늘 밤에 혼자 있기 싫어요. | Ich will heute Nacht nicht allein sein. |
| | | 아이들이 밤을 찾고 있어요. | Die Kinder suchen Kastanien. |
낮 Tag
| | | 낮과 밤에 일해야 해요. | Ich muß Tag und Nacht arbeiten. |
심야 Mitternacht
일찍 früh
| | | 일찍 자고 싶어요. | Ich möchte früh schlafen. |
평일 Wochentag
| | | 평일에 일해요. | Wochentags arbeite ich. |
크리스마스 Weihnachten
마지막 zuletzt
| | | 마지막 기회예요. | Das ist die letzte Chance. |
드디오 endlich
| | | 드디어 맥주를 마실 수 있어요. | Endlich kann ich ein Bier trinken. |
내내 andauernd / die ganze Zeit
| | | 저녁 내내 공부했어요. | Ich habe den ganzen Abend gelernt. |
추석 Chuseok (Erntedank) 15. August nach Mondkalender
설날 Neujahr nach Mondkalender
명절 Neujahr und Chuseok
어린이날 Kindertag, am 5. Mai