매우 sehr
훨씬 mehr
아주 sehr
| | | 아이가 아주 나빠요. | Das Kind ist sehr ungezogen. |
너무 zu sehr
| | | 술을 너무 마셨어요. | Ich habe zu viel Alkohol getrunken. |
| | | 정말 너무 해요. | Das ist zu viel! (im übertragenen Sinn) |
별로 sehr (als Verstärkung einer verneinenden Aussage)
| | | 몸이 별로 좋지 않아요. | Ich fühle mich nicht sehr gut. |
| | | 커피가 별로 맛이 없어요. | Der Kaffee schmeckt nicht besonders. |
| | | 시간이 별로 없어요. | Ich habe nicht viel Zeit. |
| | | 그것을 별로 좋아하지 않아요. | Ich mag das nicht besonders. / Das ist nicht mein Ding. |
조금 / 약간 wenig, ein bisschen
| | | 약간 지루한 | ein bisschen langweilig |
좀 wenig, etwas, ein bißchen / bitte
| | | 좀 깎아 주세요. | Machen Sie es bitte billiger. |
온 alles / vollständig / komplett
전부 alles / vollständig
전혀 absolut / total
| | | 한국어를 전혀 못합니다. | Ich spreche überhaupt kein Koreanisch. (formell) |
| | | 한국어를 전혀 못해요. | Ich spreche überhaupt kein Koreanisch. |
완전히 vollständig
많이, 많다 viel, viel sein
| | | 많이 아파요? | Bist du sehr krank? |
더 mehr, größer
| | | 더 마십시다! | Laß uns mehr trinken! |
| | | 한번 더 기회를 주세요. | Gib mir noch eine Chance! |
다 alles
| | | 다 먹었어요. | Ich bin fertig (mit Essen). (alles gegessen) |
| | | 손님이 밥을 다 먹었어요. | Der Gast hat seinen ganzen Reis (sein ganzes Essen) gegessen. |
모두 alle zusammen / alles zusammen
| | | 모두 굿나잇. | Gute Nacht, alle zusammen! |
다소 etwas
몇몇 einige
반 halb
제일 am meisten (zur Bildung von Superlativen)
가장 am meisten (zur Bildung von Superlativen)