Wenn Sie einen englischsprachigen Koreaner suchen, bleiben Sie einfach irgendwo stehen und schauen Sie möglichst hilflos drein. Nach kurzer Zeit wird Ihnen ein Koreaner seine Hilfe anbieten.
Wenden Sie Überlebensregel Nr. 1 niemals in unsicheren oder gefährlichen Gegenden an.
In Korea gibt es viele Formen der Begrüßung. Unter Freunden oder guten Bekannten kann man es locker angehen lassen.
| 안녕 (An-njong) | Hallo / Hi |
| 씨 (schi) | höfliche Anrede, die an den Vor- oder vollständigen Namen angehängt wird, vergleichbar mit Herr oder Frau, aber nicht so formell |
Beispiel 1. Begrüßung zwischen zwei Freundinnen
| 미라: | 안녕 시나씨! | Mira: | Hallo Sina! |
| 시나: | 안녕 미라씨! | Sina: | Hallo Mira! |
| 미라: | 안녕! | Mira: | Tschüss! |
| 시나: | 안녕! | Sina: | Tschüss! |
Die Anrede 씨 ist gegenüber Gleichgestellten und Niedrigergestellten gebräuchlich. Es gilt als unhöflich, sie nur an den Nachnamen anzuhängen. Die korrekten Anreden für Cora Nisch wären: „Cora 씨“ und „Cora Nisch 씨“.
Bei koreanischen Namen wird der Nachname zuerst genannt. Deshalb steht dort das 씨 immer hinter dem Vornamen. Manche Westler meinen es nun besonders gut und stellen sich in der Reihenfolge Nachname-Vorname vor. Da es sich jedoch um Eigennamen handelt, bleibt die Reihenfolge von Vor- und Zunamen erhalten. Koreaner verwenden für westliche Namen die Reihenfolge Vorname-Nachname und für koreanische Namen Nachname-Vorname.
Höhergestellte werden übrigens mit ihrem Titel oder ihrer Berufsbezeichnung angesprochen. Menschen, die miteinander vertraut sind, benutzen gegenseitig Verwandtschaftsbezeichnungen.
| 안녕하세요 (An-njong ha-se-jo) | Guten Tag |
| 안녕히 가세요 (An-njong-hi ga-se-jo) | Auf Wiedersehen (Gehen Sie wohl) |
| 안녕히 계세요 (An-njong-hi gje-se-jo) | Auf Wiedersehen (Bleiben Sie wohl) |
| 감사합니다 (Kam-sa-ham-ni-da) | Danke (am häufigsten verwendet, stammt aus dem Chinesischen) |
| 고맙습니다 (Go-map-sum-ni-da) | Danke (rein koreanische Form) |
Das Koreanische kennt eine Besonderheit beim Verabschieden. Je nachdem, ob der Geprächspartner an Ort und Stelle bleibt oder weggeht, wird eine andere Redewendung benutzt. Entweder „Bleiben Sie wohl“ oder „Gehen Sie wohl“.
Wie in den meisten Sprachen, werden nicht alle Wörter so ausgesprochen wie sie geschrieben werden. Mit etwas Übung gewöhnt man sich aber daran.
In Korea gehört eine leichte Verbeugung oder Senken des Kopfes bei der Begrüßung zum guten Ton. Damit können Sie schnell Sympathiepunkte sammeln. Eine Verbeugung, wenn auch nur angedeutet, fällt vielen westlichen Ausländern sehr schwer.
| 사람 (Sa-ram) | Mensch |
| 독일 (Tok-il) | Deutschland |
| 미국 (Mi-guk) | USA |
| 한국 (Han-guk) | Korea |
| 이다 (i-da) | sein (Grundform) |
| 독일 사람입니다. (Tok-il Sa-ram im-ni-da.) | Ich bin Deutscher. (Deutsch Mensch sein, formell höflich) |
| 미국 사람입니다. (Mi-guk Sa-ram im-ni-da.) | Ich bin US-Amerikaner. (formell höflich) |
| 한국 사람입니다. (Han-guk Sa-ram im-ni-da.) | Ich bin Koreaner. (formell höflich) |
| Clara Stimabo입니다. (Clara Stimabo im-ni-da.) | Ich bin Clara Stimabo. (Clara Stimabo sein, formell höflich) |
Ob Sie es glauben oder nicht. Damit können Sie schon genug Koreanisch für den ersten Korea-Urlaub, vorausgesetzt natürlich, Sie sprechen fließend Englisch und haben Überlebensregel Nr. 1 verinnerlicht.