In der koreanischen Sprache existieren zwei Zahlensysteme nebeneinander, zum einen die koreanischen Zahlen, zum anderen die sinokoreanischen Zahlen, die aus dem Chinesischen übernommen wurden.
Für Zahlen gleich oder größer 100 existieren nur sinokoreanische Zahlen.
In manchen Fällen werden koreanische, in anderen Fällen sinokoreanische Zahlen verwendet. Warum, ist für mich ein Mysterium. Die Verwendungszwecke von koreanischen Zahlen sind:
Mengenangaben
Stunden
Lebensalter
| 하나, 한 | 1 |
| 둘，두 | 2 |
| 셋，세 | 3 |
| 넷，네 | 4 |
| 다섯 | 5 |
| 여섯 | 6 |
| 일곱 | 7 |
| 여덟 | 8 |
| 아홉 | 9 |
| 열 | 10 / Fieber |
Die Zahlen 1 bis 4 sind Sonderfälle. Wenn hinter diesen Zahlen ein Zählwort (beispielsweise Stück, Tasse,...) folgt, wird der letzte Buchstabe weggelassen. Deshalb existieren für diese Zahlen jeweils zwei verschiedene Versionen.
Zahlen mit mehreren Ziffern werden gebildet, indem die größte Zehnerpotenz zuerst genannt wird, also vierzigzwei statt zweiundvierzig wie im Deutschen.
Koreanische Zahlen werden gewöhnlich in Verbindung mit Zählwörtern (ähnlich Litern, Stück, Kilo,...) benutzt. Im Gegensatz zum Deutschen kennen Koreaner eine Vielzahl von Zähleinheiten, was den Umgang mit Zahlen ziemlich kompliziert macht. An dieser Stelle erst einmal nur die wichtigsten Zähleinheitswörter.
| 사람 | Mensch, ist aber auch Zählwort |
| 분 | Mensch (höfliches Zählwort) |
| 명 | Mensch (Zählwort) |
| 개 | Stück (Zählwort) / Hund |
| 잔 | Glas, Tasse, Becher (Zählwort) |
| 병 | Flasche (Zählwort) |
| 그릇 | Gefäß, Schüssel (Zählwort) |
Der eine oder andere wird sich wundern, warum in den obigen Beispielen kein Plural verwendet wird. Die Koreaner kennen zwar die Mehrzahl, lassen sie jedoch häufig weg, wenn klar ist, was gemeint ist.
Der Plural wird durch Anhängen der Silbe 들 kenntlich gemacht.
| -들 | Mehrzahl, Plural |